中國的循環運動

循環劇團（車輪劇團）受國際戲劇協會（ITI/UNESCO）邀請，代表巴西參加該亞洲國家兩個最具聲望的藝術節：在上海舉行的絲綢之路傳統表演藝術節，以及在西昌舉辦的第七屆大涼山戲劇節。劇目《阿里亞諾——鄉間騎士》（阿里亞諾 – 牧場騎士）將於11月3日在上海這個中國重要的金融與文化中心上演。隨後，劇團將於11月9日至10日在西昌表演，該城市位於中國南部四川的山區。此次巡演將持續17天，對於里約熱內盧及巴西戲劇而言，是一個具有歷史意義的時刻。循環劇團成立29年以來，已走遍巴西200多個城市，擁有17部劇目，完成超過1萬場演出，並獲得250多項國內外大獎，曾赴秘魯、德國、西班牙、法國及葡萄牙等國演出。

對我們來說，這個邀請代表著對一個邊緣群體的國際認可，這個群體出生於邦蘇塞索，如今已成為巴西戲劇的參考標竿，也是抵抗、創意與多樣性的象徵。該劇團將於2026年迎來成立30週年，在中國慶祝這一成就是極大的榮譽。這是加強巴西與中國文化聯繫的機會，也能再次彰顯巴西邊緣地區所創作藝術的力量。