UN POCO SOBRE NOSOTROS
Somos una compañía de teatro del suburbio de Río de Janeiro (RJ) con 29 años de trayectoria, hemos conquistado más de 250 premios, tenemos 17 espectáculos en nuestro repertorio, hemos actuado en todo Brasil, en algunos lugares del mundo y tenemos muchas historias para contar.
¡Ven a conocernos un poquito mejor!
"Cada uno es hijo de su propio trabajo.
Cada uno es para el que ha nacido ".
OS CICLOMÁTICOS VOLTAM A PORTUGAL
Comemorando 30 anos de história, resistência e vivência cênica, Os Ciclomáticos Cia. de Teatro cruzam novamente o oceano para representar a cultura brasileira em terras portuguesas.
Depois de uma trajetória que já levou o grupo a diversos países e de uma histórica participação em festivais internacionais, incluindo a recente turnê pela China, a companhia carioca retorna a Portugal para mais uma jornada artística, fortalecendo os laços culturais entre os dois países e reafirmando a potência do teatro produzido na periferia do Rio de Janeiro.
Desta vez, levamos na bagagem a alegria, a irreverência e a brasilidade do espetáculo "Grand Circo Teatro Malasartes", uma celebração da nossa cultura popular, das nossas raízes e da capacidade transformadora da arte.
Há 30 anos, começamos nossa história em Bonsucesso. Hoje, seguimos ocupando palcos pelo mundo sem esquecer de onde viemos. Cada apresentação internacional é mais do que uma viagem: é um encontro entre culturas, uma troca de afetos e uma oportunidade de mostrar a riqueza do teatro brasileiro.
Obrigado a todos que caminham conosco.
Que Portugal nos receba mais uma vez de braços abertos!
.jpeg)
Los Ciclomáticos en China
La compañía de teatro Los Ciclomáticos fue invitada por el International Theatre Institute (ITI/UNESCO) para representar a Brasil en dos de los festivales más prestigiosos del país asiático: el Silk Road Traditional Performing Arts Festival, en Shanghái, y el 7º Festival de Teatro Daliangshan, en Xichang.El espectáculo "Ariano – El Caballero Sertanejo" se presentará el 3 de noviembre en Shanghái, un importante centro financiero y cultural de China. Posteriormente, los días 9 y 10 de noviembre, la compañía se presentará en Xichang, ciudad ubicada en la región montañosa de Sichuan, en el sur del país. La gira tendrá una duración de 17 días, marcando un momento histórico para el teatro de Río de Janeiro y de Brasil.Con 29 años de existencia, Los Ciclomáticos ya han recorrido más de 200 ciudades brasileñas, con 17 espectáculos en repertorio, han realizado más de 10 mil presentaciones y han ganado más de 250 premios nacionales e internacionales, con actuaciones en países como Perú, Alemania, España, Francia y Portugal.
Para nosotros, la invitación representa el reconocimiento internacional de un grupo periférico, que nació en Bonsucesso y hoy es referente del teatro brasileño y símbolo de resistencia, creatividad y diversidad.La compañía cumplirá 30 años en 2026 y celebrar este logro en China es motivo de gran orgullo. Es una oportunidad para estrechar los lazos culturales entre Brasil y China y reafirmar la potencia del arte producido en las periferias brasileñas.
